HeArtz 翻譯詩歌《母子同走苦路》— 會眾譜

《母子同走苦路》
曲：中國古曲
詞：梁臻階

傷心哀哭珠淚乾，只有母親相伴旁。
只有親恩能勝懼怕，慌張抗。
儘管師生慌落逃亡，苦相依母親馬利亞。
試問誰人，敢擔重任，喝苦杯，背起十字架，
無論禍福，一起走過這苦路。

關於《母子同走苦路》

聖道投胎下凡，為成人伴，有血有肉。
然則誰伴聖道？大禍臨頭，眾叛親離；幸尚有慈母相依，不離不棄到盡頭。

《母子同走苦路》所歌所頌，就是這炎涼世態碩果僅存的真愛。人間有情，若風燭、若游絲，即便微弱仍負隅頑抗；短短一闕古調、寥寥數十言詞，活畫基督苦路孤淒與沈重。末句詰問表明苦杯重任、十架成命唯有基督一身可當；但與此同時，詞人竟以「一起」點睛，弔詭玄奧、引人入勝。這正是基督門徒所受所終：捨己、天天背上十架跟從主，知其不可為而竭力為之，宛如當天那位無能為力、肝腸寸斷但仍相隨到底的馬利亞。