HeArtz 翻譯詩歌《悄悄夜、聖潔夜》— 會眾譜

《悄悄夜、聖潔夜》 Silent Night

曲：Franz Grüber, 1818 
詞：梁孟傑，2018 （原詞：Joseph Mohr, 1816）
 
1.悄悄夜、聖潔夜：真安靜、真光明！
靜靜光輝灑母嬰身上，靜靜看守這美好晚上；
靜靜呵護聖嬰：天夢中抱和平。
 
2.悄悄夜、聖潔夜：真光淨、愛滿盈！
爛漫清輝顯聖子笑面，代贖恩曦初見於眼前：
基督生在世間！主道經已下凡！

3.悄悄夜、聖潔夜：天恩贈，貫世塵！
自極端高天聖光賜下，耀目真光普照於眼下：
基督今夜降生！披肉身、化成人！
 
4.悄悄夜、聖潔夜：天威現、滿愛憐！
父大恩差祂愛子降落，猶如兄長祂展開臂膀；
擁普天入臂彎！主耶穌愛人寰！
 
5.悄悄夜、聖潔夜：漆黑內，遍照明！
自上古昏天暗黑世代，浩瀚恩光釋放千百代：
萬代得贖再生！因耶穌降為人！

6.悄悄夜、聖潔夜：天軍現，震野原！
極上佳音首播於眾牧，頌述天恩澆灌於百族：
基督今為我生！豐盛恩救罪人！