HeArtz 翻譯詩歌《小伯利恆》— 會眾譜

《小伯利恆》 O Little Town of Bethlehem
曲：Lewis H. Redner
詞：黃巧兒

1.夜幕悄臨在小鎮上，安恬盡處皆無聲！
靜謐漫天的星宿在俯拜為那深恩證。
於漆黑街裏耀目，永恆是那真光；
萬代敬奉，戰兢盼望，今宵聚首塵寰。

2.當基督降生小馬槽，只有白布、草禾稭；
寂靜人間深宵安睡，天使和唱聲來迎。
星空交織照萬代，耀明亮萬世君！
大地歡讚，平安到臨，歸於屬主萬民！
 
3.清心恭敬、靜思渴求，今見上帝嬰孩生；
寂寞勞苦、堅擔困累，給予望盼祝福去。
佳音諸天要敘述，驚歎頌讚高昇；
漆黑甦醒，榮光再臨，喜訊四方響應！

4.我眾仰望聖嬰降臨，得見上帝顯慈恩；
罪孽蒙羞竟得潔淨，因祢為愛降凡塵。
天軍於星際頌和，宣告萬世福音；
懇請恩主現居心內，一生有主伴隨！

關於《小伯利恆》

進入小伯利恆的情景，不禁令人驚詫：沒有舖天蓋地的宣傳標語，也沒有雷霆萬鈞的搖旗吶喊－－
上主施行拯救的方式，竟是在夜幕低垂之時，透過悄然誕生的那位聖嬰來成就！

～陳曉冬